اكثر شهر ها وروستاهاي اذربايجان قبل وبعد از انقلاب دچار تحريف شده اند مثا ل؛ اذرشهر (توفارقان)نقده(سولدوز)علمدار گرگر(هادي شهر)اوجان(بستان اباد)مهاباد(سويوق بولاق) ميانه(ماراويا ..نام الهه تركان سومربوده)اكثر شهرهاي كه در اذربايجان با حروف(م)شروع مي شود نشانه اين است كه اين شهرها در ميان كوههاي بزرگ بنا شده است (ميانه ،مراغه)مراغه (مراغا..ازريشه ماراق به معناي جاي بسيار جالب بوده (م .پيشوند بزرگي ،اغا .همان اقاي تركي(اقاي بزرك. ارباب بزرك)سراب (سار .به معني محكم واب در تركي به معني لاپ است .جاي بسيار محكم)اردبيل (ار) در تركي 10تا معنا دارد از قبيل شير (ارسلان)شرف .شوهر ،انسان عاقل ،..بيل در تركي به معني فهميدن وپيدا كردن است ...جاي كه شير پيدا مي شود و....(كلمه سومر،،(سوم+ار) ،سوم. انسان؛ار عاقل ،نيز از همين كلمه مي با شد . مياندواب(قوشاچاي)اروميه (رضائيه،از ريشه روم وبعد حمله اعراب چون عربها با حرف تا تانيث شهرها را مونث مي شمردند روميه نوشتند وبعد تركها ..چون در قاعده زبان تركي هيچ كلمه يي با حرف(ر)شروع نمي شود وكلمه هاي كه با (ر)شروع مي شود را با حرف(الف)اغاز مي كنند انرا اروميه ناميدند مانند رقيه(اورقيه) رضا (ايرضا،irza)تبريز،هيچ سند معتبري وجود ندارد كه بتواند ثابت كند كه دختر هارون الرشيد بعد ورودش به تبريز تب اش ريخته باشد تازه دختر هارون كه عرب بوده چطور يك اسم فارسي براي ان انتخاب كرده در حالي كه قبلا اين اسم بر روي اين شهر بوده است ..امروز بسياري از افراد اين شهررا تر بيز تلفظ مي كنند (تر ؛ترك ...بيز؛ ما ..ترك هستيم ما)هشترود (نام باستاني ان ؛اذران..مركز ان سرسكند ويك كيلو متر در ان طرف شهر محله اي بنام هشتري قرار داشته است ونام منطقه ان هشتري ناميده مي شده ،سر (در اصل سار بوده به معني محكم ... كند ؛روستا ،بوده ولي بخا طر از بين بردن نام تركي ان وجه تسميه اي از خود ساختند وان را هشترود ناميدند ......
آراز به ارس –سوالان به سبلان –زنگان به زنجان –اروميه به رضائيه –سولدوز به نقده –ساري داش به سردشت
تاتائو چاي به سيمينه رود- آجي چاي به تلخه رود – قيزل اوزه ن به سفيد رود – قره سو به سيه چشمه –سائين قلعه بهشاهين دژ –تيكان تپه به تكاب –دوچي بهشتربان –گميچي به كشتيبان –محله ي ساري قايا به سارقيه – محله ي قاري كورپوسو به پل گاري –قويون داغي آداسي به جزيره كبودان